আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

তস্মিন্নুপরতে শব্দে দিশঃ সর্বা নিনাদয়ন্ |  ১৩৮   ক
অন্তর্হিতানাং ভূতানাং নিঃস্বনস্তুমুলো'ভবৎ ||  ১৩৮   খ
অনুবাদ

যাঁরা পাণ্ডুপুত্রদের দেখে কোলাহল করছিলেন তাঁরা শান্ত হলে মনুষ্যচক্ষুর অন্তরালে থাকা অদৃশ্য দেবতাদের তুমুল কোলাহলে চতুর্দিক মুখর হয়ে উঠল।

টিকা