আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদা'শ্রৌষং কীচকানাং বরিষ্ঠং নিষূদিতং ভ্রাতৃশতেন সার্ধম্ |  ১৮৯   ক
দ্রৌপদ্যর্থে ভীমসেনেন সঙ্খ্যে তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৮৯   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - ভীমসেন দ্রৌপদীর সম্মানরক্ষার জন্য কীচক ভাইদের মধ্যে প্রধান কীচককে তার একশো ভাইয়ের সঙ্গেই হত্যা করেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা