আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং মামকানাং বরিষ্ঠান্‌ ধনঞ্জয়েনৈকরথেন ভগ্নান্‌ |  ১৯০   ক
বিরাটরাষ্ট্রে বসতা মহাত্মনা তদানাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৯০   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - বিরাটরাজ্যে বাস করার সময়েই বীরশ্রেষ্ঠ অর্জুন একটিমাত্র রথে আরোহণ করে আমার পক্ষের প্রধানতম বীর ভীষ্ম-দ্রোণ এবং অন্যান্যদের পরাজিত করে পালাতে বাধ্য করেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা