আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং নাগবলৈঃ সুদুঃসহং দ্রোণানীকং যুযুধানং প্রমথ্য |  ২১৬   ক
যাতং বার্ষ্ণেয়ং যত্র তৌ কৃষ্ণপার্থৌ তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২১৬   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, বৃষ্ণিবংশীয় যুযুধান-সাত্যকি দ্রোণাচার্যের দুর্ধর্ষ গজারোহী বাহিনীকে যুদ্ধে পরাজিত করে কৃষ্ণ এবং অর্জুনের কাছে পৌঁছে গেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা