আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদশ্রৌষং দ্রোণপুত্রেণ গর্ভে বৈরাট্যা বৈ পাত্যমানে মহাস্ত্রৈঃ |  ২৩৫   ক
সঞ্জীবয়ামীতি হরেঃ প্রতিজ্ঞাং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয়।। ||  ২৩৫   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! দ্রোণপুত্র অশ্বত্থামা বিরাট রাজকন্যা উত্তরার গর্ভ বিনাশ করার চেষ্টা করলে কৃষ্ণ যখন বললেন - আমি এই শিশুকে বাঁচিয়ে তুলব - তখন শ্রীহরির এই প্রতিজ্ঞাবাক্য শোনার পর আর আমি কোনও জয়ের আশা করিনি।

টিকা