আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সঞ্জয়  উবাচ

ভবিতব্যং তথা তচ্চ নানুশোচিতুমর্হসি |  ২৬৬   ক
দৈবং পুরুষকারেণ কো নিবর্তিতুমর্হতি ||  ২৬৬   খ
অনুবাদ

আপনার পুত্রদের যা ভবিতব্য ছিল, যেমনটা তাঁদের বিধিলিপি, তেমনটাই হয়েছে। অতএব এ ব্যাপারে আপনার শোক করা উচিত নয়। পুরুষকার দিয়ে কেই বা কবে দৈবকে সম্পূর্ণ ভাবে অতিক্রম করতে পারে!

টিকা