আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং শরতল্পে শয়ানং বৃদ্ধং বীরং সাদিতং চিত্রপুঙ্খৈঃ |  ২০৫   ক
ভীষ্মং কৃত্বা সোমকানল্পশেষাংস্তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয়  ||  ২০৫   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম, ভীষ্ম যুদ্ধক্ষেত্রে সোমকবংশীয় পাঞ্চাল বীরদের প্রায় শেষ করে ফেলেছেন, তারপর অর্জুনের বিচিত্র বাণের আঘাতে বৃদ্ধ বীর ভীষ্ম শরশয্যায় শায়িত হয়েছেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা