আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

নিরস্য বিদুরং ভীষ্মং দ্রোণং শারদ্বতং কৃপম্ |  ১৫৭   ক
বিগ্রহে তুমুলে তস্মিন্দহন্‌ক্ষত্রং পরস্পরম্ ||  ১৫৭   খ
অনুবাদ

প্রাচীন কৌরব পুরুষদের অর্থাৎ বিদুর, ভীষ্ম, দ্রোণ এবং শারদ্বত কৃপাচার্যের উপদেশ সম্পূর্ণ অগ্রাহ্য করে পাণ্ডব-কৌরবদের ভীষণ যুদ্ধ আরম্ভ হল এবং এই যুদ্ধে ক্ষত্রিয় পুরুষেরা একে অন্যকে বধ করলেন।

টিকা