আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

দ্বৈপায়নঃ কেশবো দ্রোণপুত্রং পরস্পরেণাভিশাপৈঃ শশাপ |  ২৩৬   ক
বুদ্ধ্বা চাহং বুদ্ধিহীনো'দ্য সুত সন্তপ্যে বৈ পুত্রপৌত্রৈশ্চ হীনঃ ||  ২৩৬   খ
অনুবাদ

দ্বৈপায়ন ব্যাস এবং কৃষ্ণ পরস্পরে মিলে দুজনেই দ্রোণপুত্র অশ্বত্থামাকে অভিশাপ দিয়েছেন - এই কথা যখন শুনলাম, সঞ্জয়! তখন যেন আমার সমস্ত বুদ্ধি লুপ্ত হয়ে গেল। এখন আমার পুত্র-পৌত্রেরা কেউই আর বেঁচে নেই। আমি সেদিনের কথা ভেবে আজও অনুশোচনা করে মরছি।

টিকা