আদি পর্ব  অধ্যায় ২

সৌতিঃ উবাচ

শ্লোকানাং দ্বে শতে চৈব প্রসংখ্যাতে তপোধনাঃ |  ৩৬৯   ক
নব শ্লোকাস্তথৈবান্যে সংখ্যাতাঃ পরমর্ষিণা ||  ৩৬৯   খ
অনুবাদ

সৌতি বলতে লাগলেন - শুনুন তপস্বীরা ! এই পর্বে মহর্ষি ব্যাসের গণনা অনুযায়ী সাধারণভাবে দুশ এবং আরও নয়টি শ্লোক আছে।

টিকা

আরও (সংস্কৃত অন্যে) এই শ্লোকে 'অন্যে' শব্দটি 'অন্যরকম' - এই অর্থ ভেবে নিয়ে অনেক পণ্ডিতেরা স্বপ্রাপ্ত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী স্বর্গারোহণ পর্বের যথালব্ধ শ্লোকসংখ্যা যোগ করে শ্লোক নির্মাণ করেছেন।