আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং দ্রোণমাচার্যমেকং ধৃষ্টদ্যুম্নেনাভ্যতিক্রম্য ধর্মম্‌ |  ২২১   ক
রথোপস্থে প্রায়গতং বিশস্তং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২২১   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, ধৃষ্টদ্যুম্ন যুদ্ধের নিয়ম না মেনে রথের ওপর প্রায়োপবেশনে বসে থাকা সহায়হীন, একাকী দ্রোণাচার্যকে বধ করেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা