আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদা'শ্রৌষং তীর্থযাত্রাপ্রবৃত্তং পাণ্ডোঃ সুতং সহিতং লোমশেন |  ১৮৪   ক
বৃহদশ্বাদক্ষহৃদয়ং চ প্রাপ্তং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৮৪   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - পাণ্ডুর ছেলে যুধিষ্ঠির সপরিবারে লোমশ মুনির সঙ্গে তীর্থযাত্রায় গেছে এবং সে সময় সুযোগে বৃহদশ্ব মুনির কাছ থেকে অক্ষহৃদয় অর্থাৎ পাশাখেলার কৌশলও শিখে ফেলেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা