আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

পূজিতশ্চোপবিষ্টশ্চ ব্যাসেনোক্তস্তদানঘ |  ১০৯   ক
লেখকো ভারতস্যাস্য ভব ত্বং গণনায়ক |  ১০৯   খ
ময়ৈব প্রোচ্যমানস্য মনসা কল্পিতস্য চ ||  ১০৯   গ
অনুবাদ

গণেশকে দেখেই ব্যাসদেব তাঁকে পূজা করলেন। আসন দিলেন বসতে। গণেশ উপবিষ্ট হতেই ব্যাস তাঁকে বলতে আরম্ভ করলেন — নিষ্পাপ ঠাকুর আমার! তুমি গণনায়ক বলে কথা। আমি মানসলোকে যে কাব্যের সূত্র গ্রন্থনা করেছি, সেই মহাভারত কথা আমি নিজেই এখন তোমাকে বলতে থাকবো। আমার সেই বলতে-থাকা চলমান কথার লেখক হতে হবে তোমাকে।

টিকা