আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং কর্ণদুর্যোধনাভ্যাং বুদ্ধিং কৃতাং নিগ্রহে কেশবস্য |  ১৯৬   ক
তং চাত্মানং বহুধা দর্শয়ানং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৯৬   খ
অনুবাদ

শোন সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম - কর্ণ এবং দুর্যোধন কৃষ্ণকে শাসন-নিগ্রহ করার জন্য পরামর্শ করেছে, এবং যখন শুনলাম যে, কৃষ্ণ নিজেকে বিশ্বরূপের ভাবনায় বহু ভাবে এবং বগুরূপে প্রকট করেছেন, তখন আর আমি কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা