আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং বাসুদেবার্জুনৌ তৌ তথা ধনুর্গাণ্ডিবমপ্রমেয়ম্‌ |  ২০০   ক
ত্রীণ্যুগ্রবীর্যাণি সমাগতানি তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২০০   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম, কৃষ্ণ অর্জুনের সঙ্গে মিলিত হয়েছে এবং তাদের দুজনের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে অর্জুনের অতুলনীয় গাণ্ডীব ধনুক - এই তিনটি উগ্র শক্তির একত্র সমাবেশের পর আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা