আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

মঙ্গল্যং মঙ্গলং বিষ্ণুং বরেণ্যমনঘং শুচিম্‌ |  ২৬   ক
নমস্কৃত্য হৃষীকেশং চরাচরগুরুং হরিম্‌ ||  ২৬   খ
অনুবাদ

নমস্কার জানাই সেই সর্বব্যাপী বিষ্ণুকে, যিনি সমস্ত মঙ্গল বহন করে আনেন এবং আপন স্বরূপেই যিনি মঙ্গল, সকলের কাছে তিনি বরণীয় এবং সদা-পবিত্র,পাপলেশহীন। সমস্ত ইন্দ্রিয়ের অধীশ্বর, চরাচরগুরু সেই ভগবান শ্রীহরিকে নমস্কার জানিয়ে এবার আমি সেই বেদব্যাসের রচনা মহাভারতের পুণ্য কথা খুব ভাল করেই বলবো।

টিকা