আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং মন্ত্রিণং বাসুদেবং তথা ভীষ্মং শান্তনবং চ তেষাম্‌  |  ১৯৮   ক
ভারদ্বাজং চাশিষো’নুব্রুবাণং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৯৮   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম, কৃষ্ণ পাণ্ডবদের সমস্ত মন্ত্রণা দিচ্ছেন, অন্যদিকে মহারাজ শান্তনুর পুত্র ভীষ্ম এবং মহর্ষি ভরদ্বাজের পুত্র দ্রোণাচার্য পাণ্ডবদের প্রতি আশীর্বাদ-বাক্য উচ্চারণ করেছেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা