আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং কর্ণমত্যন্তশূরং হতং পার্থনাহবেষ্বপ্রধৃষ্যম্‌ |  ২২৫   ক
তস্মিন্‌ভ্রাতৃণাং বিগ্রহে দেবগুহ্যে তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২২৫   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! দেবতাদের কোনও গোপন ইচ্ছায় দুর্দৈববশত ভাইদের মধ্যে যে যুদ্ধ লেগেছে, সেই যুদ্ধে অপরাজেয় মহাবীর কর্ণকে অর্জুন বধ করেছে - যখন আমি এই কথা শুনলাম, তখন থেকে আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা