আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সঞ্জয়  উবাচ

কালঃ সুপ্তেষু জাগর্তি কালো হি দুরতিক্রমঃ |  ২৭০   ক
কালঃ সর্বেষু ভূতেষু চরত্যবিধৃতঃ সমঃ ||  ২৭০   খ
অনুবাদ

সকলেই যখন ঘুমিয়ে থাকে, তখনও মহাকালের নিয়ম জাগ্রত থাকে। কেউই মহাকালকে অতিক্রম করতে পারেনা। সকল পদার্থ, সকল প্রাণীর মধ্যেই মহাকালের নিয়ম সমান ভাবে চলতে থাকে, মহাকালের গতি কেউ রোধ করতে পারে না।

টিকা