আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং কর্ণমাসাদ্য মুক্তং বধাদ্ভীমং কুৎসয়িত্বা বচোভিঃ |  ২১৭   ক
ধনুষ্কোট্যা তুদ্য কর্ণেন বীরং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২১৭   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, মহাবীর ভীমকে কর্ণ হাতের মধ্যে পেয়েও তাকে বধ না করে কটুভাষায় তার কুৎসা উচ্চারণ করার পর শুধুমাত্র ধনুকের আগা দিয়ে একটু খোঁচা দিয়েই তাকে ছেড়ে দিল, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা