আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং ঘোষযাত্রাগতানাং বন্ধং গন্ধবৈর্মোক্ষণং চার্জুনেন |  ১৮৬   ক
স্বেষাং সুতানাং কর্ণবুদ্ধৌ রতানাং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৮৬   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - কর্ণের বুদ্ধি-পরামর্শে আমার পুত্রেরা ঘোষযাত্রায় গেলে গন্ধর্বেরা তাদের যুদ্ধবন্দি করেছে এবং অবশেষে অর্জুন তাদের মুক্ত করে এনেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা