আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং শ্রান্তমেকং শয়ানং হ্রদং গত্বা স্তম্ভয়িত্বা তদম্ভঃ |  ২২৯   ক
দুর্যোধনং বিরথং ভগ্নশক্তিং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২২৯   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, যুদ্ধশ্রমে ক্লান্ত, একা, রথহীন, শক্তিহীন দুর্যোধন দ্বৈপায়ন হ্রদে গিয়ে বিশেষ বিদ্যায় হ্রদের জল স্থির-স্তম্ভন করে বসে আছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা