আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং বাহনেষ্বক্ষমেষু রথোপস্থে তিষ্ঠতা পাণ্ডবেন |  ২১৫   ক
সর্বান্যোধান্বারিতানর্জুনেন তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয়  ||  ২১৫   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, অর্জুনের রথের ঘোড়াগুলি আর রথ বয়ে নিয়ে যেতে পারছে না, অথচ অর্জুন সেই অচল রথের ওপর দাঁড়িয়েই তার ধনুষ্মত্তার শক্তিতে সমস্ত যোদ্ধাদের অগ্রগতি রোধ করে দিয়েছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা