আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং নিহতং মদ্ররাজং রণে শূরং ধর্মরাজেন সূত |  ২২৭   ক
সদা সংগ্রামে স্পর্ধতে যস্তু কৃষ্ণং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২২৭   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! বীর যোদ্ধা মদ্ররাজ শল্য, যিনি সব সময়ে এই স্পর্ধা করতেন যে, কৃষ্ণকে তিনি যুদ্ধে জয় করবেন, সেই শল্যকে ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠির যুদ্ধে হত্যা করেছে - এই কথা যখন শুনলাম, তখন থেকেই আর আমি কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা