আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং কর্ণঘটোৎকচাভ্যাং যুদ্ধে মুক্তাং সূতপুত্রেণ শক্তিম্‌ |  ২২০   ক
যয়া বধ্যঃ সমরে সব্যসাচী তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২২০   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, ইন্দ্রদত্ত যে 'শক্তি' অস্ত্রটি যুদ্ধের সময় অর্জুনকে বধ করার জন্য কর্ণ নিজের কাছে সঞ্চিত রেখেছিল, অথচ ঘটোৎকচের সঙ্গে যুদ্ধে ব্যাপৃত হয়ে সূতপুত্র কর্ণ সেই শক্তিটি ঘটোৎকচের ওপর প্রয়োগ করে বসল, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা