আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

কষ্টং যুদ্ধে দশ শেষাঃ শ্রুতা মে ত্রয়ো'স্মাকং পাণ্ডবানাং চ সপ্ত |  ২৩৮   ক
দ্ব্যূনা বিংশতিরাহতা’ক্ষৌহিণীনাং তস্মিন্‌ সংগ্রামে ভৈরবে ক্ষত্রিয়াণাম্‌ ||  ২৩৮   খ
অনুবাদ

যা শুনেছি সঞ্জয়! তাতে এই যুদ্ধে দশ জন মাত্র অবশিষ্ট আছে। যারা বেঁচে তারা হল - আমাদের পক্ষে তিন জন আর পাণ্ডবদের পক্ষে সাতজন। ক্ষত্রিয়দের সেই ভীষণ যুদ্ধে আঠেরো অক্ষৌহিণী সৈন্য নিহত হয়েছে, এটা ভীষণই একটা কষ্টকর ব্যাপার হে!

টিকা