আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সৌতিঃ উবাচ

তং পৌষ্যঃ প্রত্যুবাচ ন চাহং শক্তঃ শাপং প্রত্যাদাতুং ন হি মে মন্যুরদ্যাপ্যুপশমং গচ্ছতি কিং চৈতদ্ভবতা ন জ্ঞায়তে তথা |  ১২০   ক
অনুবাদ

তখন পৌষ্য উত্তঙ্ককে বললেন - আমি যে শাপ দিয়েছি, তা ফিরিয়ে নেবার শক্তি আমার নেই। তাছাড়া আমার রাগ এখনও কমেনি। আর আপনি কি সেই চিরাচরিত প্রবাদের কথাটা জানেন না ? যেমনটা পূর্বে উচ্চারিত হয়েছে -

টিকা