আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং দেবরাজেন দত্তাং দিব্যাং শক্তিং ব্যংসিতাং মাধবেন |  ২১৯   ক
ঘটোৎকচে রাক্ষসে ঘোররূপে তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২১৯   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, অর্জুনবধের জন্য নির্দিষ্ট ইন্দ্রের দেওয়া 'শক্তি' নামে দিব্য অস্ত্রটিকে স্বয়ং কৃষ্ণ অদ্ভুত বিপর্যাসে সুকৌশলে ভয়ংকর রাক্ষস ঘটোৎকচের ওপরে ব্যয় করিয়ে দিয়েছেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা