আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং মাগধানাং বরিষ্ঠং জরাসন্ধং ক্ষত্রমধ্যে জ্বলন্তম্‌ |  ১৭২   ক
দৌর্ভ্যাং হতং ভীমসেনেন গত্বা তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৭২   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম - ভীমসেন কেবলমাত্র তার দুটি হাত দিয়েই মগধ দেশের বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং ক্ষত্রিয়দের মধ্যে সতত জাজ্জ্বল্যমান মহাপরাক্রমী রাজা জরাসন্ধকে হত্যা করেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা