আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সৌতিঃ উবাচ

স এবমুক্তঃ পৌষ্যঃ ক্ষণমাত্রং বিমৃশ্যোত্তঙ্কং প্রত্যুবাচ। নিয়তং ভবানুচ্ছিষ্টঃ স্মর তাবত্র হি সা ক্ষত্রিয়া উচ্ছিষ্টেনাশুচিনা শক্যা দ্রষ্টুং পতিব্রতাত্বাৎসৈষা নাশুচের্দর্শনমুপৈতীতি |  ১০৫   ক
অনুবাদ

উত্তঙ্ক এই কথা বললে রাজা পৌষ্য একটু চিন্তা করে বললেন - নিশ্চয় আপনি এঁটোমুখে আছেন। একবার ভাল ভাবে খেয়াল করুন তো, তাই কী না। এঁটোমুখে রয়েছে এমন অশুচি মানুষ সেই ক্ষত্রিয়াণী আমার রানীকে দেখতে পায় না। কারণ তিনি পতিব্রতা এবং সেই হেতুই অশুচি মানুষ তাঁর দর্শন পায় না।

টিকা