আদি পর্ব  অধ্যায় ২

সৌতিঃ উবাচ

চমূস্তু পৃতনাস্তিস্রস্তিস্রশ্চম্বস্ত্বনীকিনী |  ২২   ক
অনীকিনী দশগুণা প্রাহুরক্ষৌহিণীং বুধাঃ ||  ২২   খ
অনুবাদ

পণ্ডিতেরা বলেছেন - তিন 'পৃতনা'য় এক 'চমূ' হয়, তিন 'চমূ'তে এক 'অনীকিনী' এবং দশ 'অনীকিনী' সেনায় এক অক্ষৌহিণী হয়ে থাকে।

টিকা