আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

স ভোগান্‌বিবিধান্‌ভুঞ্জন্‌রত্নানি বিবিধানি চ |  ১৫৪   ক
কথিতো ধৃতরাষ্ট্রস্য বিবর্ণো হরিণঃ কৃশঃ ||  ১৫৪   খ
অনুবাদ

যুধিষ্ঠিরের রাজসূয় যজ্ঞের অনুষ্ঠানে দুর্যোধন পাণ্ডবদের সৎকার হিসেবে দেওয়া বহুতর খাদ্য-পানীয়ের উপভোগ লাভ করলেন। উপহার হিসেবে পেলেন বহুতর রত্ন-অলঙ্কার। সেগুলিকে তিনি ভোগও করলেন অথচ ঈর্ষ্যায় এবং ক্রোধে বিবর্ণ, ফ্যাকাসে এবং কৃশ হয়ে গেলেন। ধৃতরাষ্ট্রের কাছে দুর্যোধন তাঁর এই মানসিক যন্ত্রণার কথা জানালেনও সবটাই।

টিকা