আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সঞ্জয়  উবাচ

ধর্মেণ পৃথিবীং জিত্বা যজ্ঞৈরিষ্ট্বাপ্তদক্ষিণৈঃ |  ২৪৫   ক
অস্মিন্‌লোকে যশঃ প্রাপ্য ততঃ কালবশং গতান্‌ ||  ২৪৫   খ
অনুবাদ

(এমনও নয় যে তাঁরা অসদুপায়ে বড়ো বড়ো রাজা হয়েছেন।) তাঁরা সকলেই ন্যায় অনুসারে এই পৃথিবী জয় করেছেন, অনেকেই অনেক দান-দক্ষিণা দিয়ে বড়ো বড়ো যাগ-যজ্ঞ করেছেন এবং এই পৃথিবীতে প্রভূত যশোলাভ করার পরেও অবধারিত মৃত্যুকে বরণ করেছেন তাঁরা।

টিকা