আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

অধ্যাত্মং শ্রূয়তে যচ্চ পঞ্চভূতগুণাত্মকম্‌ |  ২৮০   ক
অব্যক্তাদি পরং যচ্চ স এব পরিগীয়তে ||  ২৮০   খ
অনুবাদ

যিনি শরীরে বিদ্যমান অধ্যাত্ম-চৈতন্যস্বরূপ, যিনি ক্ষিতি,অপ ইত্যাদি পঞ্চভূত এবং রজস্তম ইত্যাদি গুণগুলির ধারক জীবাত্মাস্বরূপ বলে শোনা যায় - তিনিও যেরকম এই ভগবান বাসুদেব, তেমনই প্রকৃতি প্রভৃতি জড়পদার্থ থেকে অতি পৃথক যে অব্যক্তস্বরূপ পরমাত্মা - তিনিও এই ভগবান বাসুদেব।

টিকা