আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং শান্তনবে শয়ানে পানীয়ার্থে চোদিতেনার্জুনেন |  ২০৬   ক
ভূমিং ভিত্ত্বা তর্পিতং তত্র ভীষ্মং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২০৬   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম - শরশয্যায় শায়িত ভীষ্ম তৃষ্ণায় কাতর হয়ে অর্জুনের কাছে পানীয় জল চেয়েছেন, আর অর্জুন পিতামহের তৃষ্ণা দূর করার জন্য শরাঘাতে ভূমি ভেদ করে জলের দ্বারা ভীষ্মকে তৃপ্ত করেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা