আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং দ্রোণপুত্রাদিভিস্তৈর্হতান্‌পাঞ্চালান্‌ দ্রৌপদেয়াংশ্চ সুপ্তান্‌ |  ২৩২   ক
কৃতং বীভৎসমযশস্যং চ কর্ম তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২৩২   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, দ্রোণপুত্র অশ্বত্থামা, কৃপাচার্য এবং কৃতবর্মার মতো বীরেরা পাঞ্চালদের এবং দ্রৌপদীর পুত্রদের ঘুমন্ত অবস্থায় বধ করে ধর্ম-বিগর্হিত এক বীভৎস কাজ করেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা