আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সৌতিঃ উবাচ

স পৌষ্যং পুনরুবাচ ন যুক্তং ভবতা অহমনৃতেনোপচরিতুং ন হি তে’ন্তঃপুরে ক্ষত্রিয়া সন্নিহিতা নৈনাং পশ্যামি |  ১০৪   ক
অনুবাদ

এবার উত্তঙ্ক পৌষ্য রাজার কাছে পুনরায় ফিরে এসে বললেন - আমাকে মিথ্যা বলা আপনার উচিত হয়নি। আপনার ভিতরের মহলে রানী নেই, অন্তত আমি তাঁকে দেখতে পাইনি।

টিকা