আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যুধিষ্ঠিরো ধর্মময়ো মহাদ্রুমঃ স্কন্ধো'র্জুনো ভীমসেনো'স্য শাখাঃ |  ১২৫   ক
মাদ্রীসুতৌ পুষ্পফলে সমৃদ্ধে মূলং কৃষ্ণো ব্রহ্ম চ ব্রাহ্মণাশ্চ ||  ১২৫   খ
অনুবাদ

এই মহাভারতের মধ্যে যুধিষ্ঠির হলেন সেই ধর্মময় মহাবৃক্ষ, যে বৃক্ষের স্কন্ধদেশ হলেন অর্জুন। মধ্যম পাণ্ডব ভীমসেন এই মহাবৃক্ষের শাখা। নকুল এবং সহদেব এই ধর্মময় বৃক্ষে প্রকাশিত ফুল এবং ফল। আর এই বৃক্ষের মূল হলেন ব্রহ্মস্বরূপ কৃষ্ণ এবং সচ্চরিত্র ব্রাহ্মণেরা।

টিকা