আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং লোকহিতায় কৃষ্ণং শমার্থিনমুপযাতং কুরূণাম্‌ |  ১৯৫   ক
শমং কুর্বাণমকৃতার্থং চ যাতং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৯৫   খ
অনুবাদ

শোন সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম - জগতের মঙ্গলের জন্য কৌরব এবং পাণ্ডবদের বিবাদের মধ্যে শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে এসেছেন কিন্তু শান্তিপ্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে গিয়ে অকৃতকার্য হয়ে ফিরে গেছেন, তখন আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা