আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং কালকেয়াস্ততস্তে পৌলোমানো বরদানাচ্চ দৃপ্তাঃ |  ১৮২   ক
দেবৈরজেয়া নির্জিতাশ্চার্জুনেন তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৮২   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - ব্রহ্মার বরে বলীয়ান তথা গর্বোদ্ধত হয়ে ওঠায় যে কালকেয় দানবেরা এবং পৌলোম রাক্ষসেরা দেবতাদেরও অজেয় হয়ে উঠেছিল - যখন শুনলাম অর্জুন সেই অসুরদেরও যুদ্ধে জয় করেছে , তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা