আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং বাসুদেবে প্রয়াতে রথস্যৈকামগ্রতস্তিষ্ঠমানাম্‌ |  ১৯৭   ক
আর্তাং পৃথাং সান্ত্বিতাং কেশবেন তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৯৭   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম, কৃষ্ণ কৌরবসভা থেকে বেড়িয়ে গেলে একাকিনী পাণ্ডবজননী কুন্তী অত্যন্ত দুঃখিত চিত্তে কৃষ্ণের রথের সামনে গিয়ে নিজেদের বিপদের কথা জানিয়েছেন এবং আর্তা জননীকে কৃষ্ণ যথাযথ সান্ত্বনাও দিয়েছেন, তখন থেকে আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা