আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং চাপগেয়েন সংখ্যে স্বয়ং মৃত্যুং বিহিতং ধার্মিকেণ |  ২০৩   ক
তচ্চাকার্ষুঃ পাণ্ডবেয়া প্রহৃষ্টাস্তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২০৩   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম, ধার্মিক গঙ্গাপুত্র ভীষ্ম যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুপক্ষকে নিজের মৃত্যুর উপায় নিজেই বলে দিয়েছেন এবং পাণ্ডবরা অত্যন্ত হৃষ্ট মনে ভীষ্মকথিত উপায়টিকেই অবলম্বন করল, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা