আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং শ্রান্তহয়ে ধনঞ্জয়ে মুক্ত্বা হয়ান্‌পায়য়িত্বোপবৃত্তান্‌ |  ২১৪   ক
পুনর্যুক্ত্বা বাসুদেবং প্রয়াতং তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২১৪   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, যুদ্ধক্ষেত্রে অর্জুনের রথে জোতা ঘোড়াগুলি ক্লান্ত হয়ে পড়লে স্বয়ং কৃষ্ণ সেই ঘোড়াগুলিকে রথ থেকে খুলে নিয়ে গিয়ে তাদের জল খাইয়ে নিয়ে আসলেন এবং পুনরায় সেই ঘোড়াগুলিকে রথের সঙ্গে জুড়েও দিলেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা