আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং পাণ্ডবাংস্তিষ্টমানান্‌ গত্বা হ্রদে বাসুদেবেন সার্ধম্‌ |  ২৩০   ক
অমর্ষণং ধর্ষয়তঃ সুতং মে তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২৩০   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম, পাণ্ডবেরা কৃষ্ণের সঙ্গে গিয়ে হ্রদে অবস্থিত আমার অসহিষ্ণু, ক্রোধী পুত্র দুর্যোধনকে কটুকথা বলে উৎপীড়ন করছে তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা