আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

তং তথা বাদিনং দীনং বিলপন্তং মহীপতিম্‌ |  ২৪২   ক
নিঃশ্বসন্তং যথা নাগং মুহ্যমানং পুনঃ পুনঃ |  ২৪২   খ
গাবল্গণিরিদং ধীমান্মহার্থং বাক্যমব্রবীৎ ||  ২৪২   গ
অনুবাদ

সৌতি বললেন - মহারাজ ধৃতরাষ্ট্র এই ভাবে আর্তস্বরে বিলাপ করছিলেন আর নিঃশ্বাস ফেলছিলেন মহাসর্পের মতো। বার বার তিনি জ্ঞান হারাচ্ছিলেন। তখন গবল্গণের পুত্র বুদ্ধিমান সঞ্জয় তাঁকে গভীর অর্থবহ কিছু কথা বললেন।

টিকা