আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং সৈন্ধবার্থে প্রতিজ্ঞাং প্রতিজ্ঞাতাং তদ্বধায়ার্জুনেন |  ২১৩   ক
সত্যাং তীর্ণাং শত্রুমধ্যে চ তেন তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ২১৩   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয়! যখন আমি শুনলাম - অর্জুন সিন্ধুরাজ জয়দ্রথকে বধ করার প্রতিজ্ঞা করেছে এবং শত্রুব্যূহের মধ্যে প্রবেশ করে সে তার পূর্বোচ্চারিত প্রতিজ্ঞা রক্ষাও করেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা