আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সৌতিঃ উবাচ

নবনীতং হৃদয়ং ব্রাহ্মণস্য বাচি ক্ষুরো নিহিতস্তীক্ষ্ণধারঃ |  ১২১   ক
তদুভয়মেতদ্ভিপরীতং ক্ষত্রিয়স্য বাঙ্‌নবনীতং হৃদয়ং তীক্ষ্ণধারম্‌ ||  ১২১   খ
অনুবাদ

বলা হয় - ব্রাহ্মণের হৃদয় হল ননীর মতো কোমল, আর তাঁর কথাগুলি ক্ষুরের মতো ভয়ংকর ধারাল। ক্ষত্রিয়ের কাছে এ দুটোই উল্টো। ক্ষত্রিয়ের হৃদয় হল ক্ষুরের মতো ধারাল, আর কথাগুলি তাঁর ননীর মতো নরম।

টিকা