আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সৌতিঃ উবাচ

স তথেত্যুক্ত্বা তমশ্বমমধিরুহ্য প্রত্যাজগামোপাধ্যায়কুলম্‌। উপাধ্যায়ানী চ স্নাতা কেশানাবাপয়ন্ত্যুপবিষ্টোত্তঙ্কো নাগচ্ছতীতি শাপায়াস্য মনো দধে |  ১৫৫   ক
অনুবাদ

উত্তঙ্ক বললেন - তবে তাই হোক। তারপর সেই ঘোড়ায় চড়ে তিনি গুরুগৃহে ফিরে এলেন। তখন তাঁর গুরুপত্নী স্নান করে বসে দাসীদের দিয়ে চুল বাঁধাচ্ছিলেন আর মনে মনে - এখনও তো উত্তঙ্ক ফিরে এল না - এই কথা ভেবে তাঁকে অভিশাপ দেবার কথা ভাবছিলেন।

টিকা