আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সৌতিঃ উবাচ

সা চৈনং প্রত্যুবাচ - উত্তঙ্কঃ দেশে কালে’ভ্যাগতঃ স্বাগতং তে বৎস। ইদানীং যদ্যনাগতো'সি কোপিতয়া ময়া শপ্তো ভবিষ্যসি। শ্রেয়স্তবোপস্থিতং সিদ্ধিমাপ্নুহীতি |  ১৫৭   ক
অনুবাদ

গুরুপত্নী উত্তঙ্ককে এবার বললেন - তুমি ঠিক জায়গায় ঠিক সময় এসে পড়েছ। এসো বাছা এসো। এই সময়ের মধ্যে তুমি যদি না আসতে, তাহলে আমি তোমায় অভিশাপ দিতাম। তোমার খুব ভাল হোক, সমস্ত কাজে সিদ্ধি হোক তোমার।

টিকা