আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সৌতিঃ উবাচ

তত্র চ ময়া চক্রং দৃষ্টং দ্বাদশারং ষট্‌চৈনং কুমারাঃ পরিবর্তয়ন্তি তদপি কিম্‌। পুরুষশ্চাপি ময়া দৃষ্টঃ স চা’পি কঃ। অশ্বশ্চাতিপ্রমাণো দৃষ্টঃ স চা’পি কঃ |  ১৬১   ক
অনুবাদ

সেখানে আমি একটি চাকাও দেখলাম, যার মধ্যে বারোটি কাষ্ঠদণ্ড তেড়চা ভাবে লাগানো ছিল, আর ছয়টি বালক চাকাটি ঘোরাচ্ছিল - এগুলিই বা কী ? আর একজন পুরুষকেও আমি সেখানে দেখলাম, তিনিই বা কে? আবার খুব বড়ো একটি ঘোড়াও দেখলাম সেখানে - সেটাই বা কী?

টিকা